翱翔翼不需要抽取角色、购买道具或击败特殊首领，推进黎那汐塔相关主线并完成翱翔教学后即可获得基础探索工具。新玩家先正常完成第一章主线，进入第二章前往黎那汐塔，跟随任务抵达拉古那城；在主线引导角色进行高空移动、展开翱翔并完成对应教学后，翱翔功能会自动解锁。联觉等级达到14级且完成第一章第三幕「奔策候残星」后，还能通过「前往黎那汐塔」提前接取第二章序幕，但这只是提前进入新区域的条件，不代表需要额外刷材料或完成隐藏任务才能获得翱翔翼。
最快的获取路线是先打开任务界面追踪前往黎那汐塔，再按主线指引完成拉古那城初期流程，不要在地图上漫无目的寻找所谓的翱翔翼宝箱。进入任务指定的高空区域后，系统会安排翱翔教学，按提示完成起跳、展开、转向和降落即可结束解锁流程；如果已经到达黎那汐塔却没有出现翱翔按钮，应优先检查主线是否仍停留在教学前阶段，而不是重复传送或更换角色。翱翔属于探索工具，解锁后可在探索工具或快捷轮盘中确认并装备，之后在符合条件的区域即可调用。
使用翱翔翼时必须处于脱战状态，并且要先通过跳跃、下落或地形抬升进入空中；站在平地上直接连续按键，往往无法顺利展开。进入翱翔后，向下俯冲能够积攒动能，动能越多，随后抬升时飞得越高；需要赶路时可先俯冲加速，再抬升越过高地或建筑。开启超限飞行后可以减弱重力影响并提高移动效率，但耐力消耗会明显增加，持续抬升比平飞更费耐力，俯冲则能减缓消耗，因此长距离飞行应采用“俯冲积蓄—抬升越障—再次俯冲”的循环，而不是全程保持上升。
不同区域的翱翔权限需要分别确认：黎那汐塔是基础翱翔功能的主要解锁区域，今州与黑海岸则需要参与「循风流形」活动并完成翱翔引导任务，才能开启对应区域模块；部分海面、地图边界和特殊区域仍会自动切换为滑翔，无法强行使用翱翔。已经解锁功能但无法起飞时，先退出战斗、离开禁飞范围，再寻找悬崖、塔顶或高台起跳；想提升续航，可通过地图探索度奖励获得「释力原件·翱翔」来增加翱翔耐力上限。按主线解锁基础功能、按区域完成引导、再用探索度补充耐力，是新手、回归玩家和准备全收集玩家都最省时间的获取顺序。
